Daniel Keyes «Lilled Algernonile» 1983 Mati Unt «Vaimude tund Jannseni tänaval» 1984 August Strindberg «Preili Julie» 1987 Jean Genet «Toatüdrukud» 1988 Slawomir Mrozek «Tango» 1989 S. I. Witkiewicz «Väikeses häärberis» 1990 A. H. Tammsaare / M. Unt «Priius, kallis anne. Taeva kingitus» 1991 P.Weiss «Rahvasõbra tagakiusamine ja tapmine» («Marat / Sade») 1992 M. de Unamuno / T. Dorst «Fernando Krapp saatis mulle kirja» 1993 W.Gombrowicz «Iwona, Burgundia printsess» 1994 A. H. Tammsaare / M. Unt «Taevane ja maine armastus» 1995 W. Gombrowicz, «Laulatus» 2000 M. Bulgakov/Mati Unt «Meister ja Margarita» 2000 H. Pinter «Majahoidja» 2001 Harold Pinter «Majahoidja» 2001 Anton Tsehhov «Kirsiaed» 2001 Andrus Kivirähk/Mati Unt «Romeo ja Julia» 2004 Vaino Vahing «Suvekool» 2004 Anton Rubinstein «Deemon» 2005. Pildil ,,Kärbeste saare" lavastus Mati Undi ütlemisi huumori...
· "Vastne argimütoloogia" (1996) · "Sirise, sirise, sirbike" (2003) · "Theatrum mundi" (2004) Tõlked · "Vabahärra von Münchhauseni imepärased reisid ja seiklused" (Gottfried August Bürger) (1974, 1992) · "Tänapäeva müüt: asjadest, mida nähakse taevas" (Carl Gustav Jung) (1995) · "Paberlaevuke" (Eugenio Barba) (1999) Lavastused Vanemuine: · "Suits pööriööluhtadelt", 1967 · Schiller "Röövlid", 1983 · Gombrowicz "Iwona, Burgundia printsess", 1994 · Tammsaare/Unt "Taevane ja maine armastus", 1995 · Anouilh/Unt "Lõoke", 1997 · Shakespeare "Hamleti tragöödia", 1997 · Gombrowicz "Laulatus", 1999 · Bulgakov/Unt "Meister ja Margarita", 2000 · Tsehhov "Kirsiaed", 2001 · "Vend Antigone, ema Oidipus", 2003 · Ibsen "Ehitusmeister Solness" 2004 5 Kokkuvõte.
Esindajaid: Tristan Tzara, Hugo Ball, Kurt Schwitters, Paul Eluard. 35. Nimetage 20. sajandi esimese poole austria (Viini) väljapaistvaid autoreid. Robert Musil (epopöa „Omadusteta mees”), Hermann Broch, Joseph Roth, Stefan Zweig. 36. Millised kirjanikud meenuvad seoses Poola modernismiga? Poola tuntuim ja avangardseim modernist oli Witold Gombrowicz (romaanid „Ferdydurke”, „Trans- Atlantik”, „Kosmos” ja „Pornograafia”, näidend „Iwona, Burgundia printsess”). Ulmekirjanik Stanisław Lem („Solaris”). Näitekirjanik Sławomir Mrozek (kuulsaim näidend „Tango”). Lüürik ja esseist Czesław Miłosz. Luuletaja, esseist ja tõlkija Wisława Szymborska. 37. Millised kaks tšehhi kirjanikku on olnud Eestis kõige populaarsemad? Jaroslav Hašek („Vahva sõduri Švejki juhtumised maailmasõja päevil”), Milan Kundera („Olemise talumatu kergus”). Franz Kafka (Tšehhi / Austria-Ungari autor). 38
Mõiste ja nähtus on kindlasti seostatavad sugestiivsete sõnamaalingutega kirjanduses. Eideetiline kujund võib olla kirjanikule aluseks meeleelamuse keeleelamusse tõlkimisel ning sellega analoogilise mõju võib tekst tekitada lugeja või kuulaja teadvuses. Poola Tuntuim ja avangardseim modernist oli Witold Gombrowicz (1904 – 1969). Teoseid: romaan „Ferdydurke“ (1937), mis esitab läbi keelemängude loo tagasi põhikoolipoisi rolli paisatud 30-aastasest mehest; näidend „Iwona, Burgundia printsess“ (Eestis lavastatud); hiljem Argentiinas paguluses loodud romaanid „Trans-Atlantik“, „Kosmos“ ja „Pornograafia“ (ei ole sisult pornograafiline) jätkavad „Ferdydurke“ groteskset laadi. Teemaks sageli ühiskonna nivelleeriv mõju isiksusele, formaalsed mallid, mis automatiseerivad käitumist, vajadus säilitada teatud nooruslik toorus, et loov säde ei kustuks. Kafka ja Prousti mõju.
annaabi.ee 
