Seda eestindust peetakse Eesti tõlketööde tippsaavutuseks. 2.4 TUNNUSTUSED 1966 - Eesti NSV teeneline kirjanik 1967 ja 1987 - Juhan Liivi luuleauhind 1977 - Friedebert Tuglase novelliauhind 2006 avati Jõgeval Betti Alveri Muuseum 11 ETTEVAATUST KLAAS Ettevaatust klaas! Purunev klaas! Oh paraku juba killud on maas. Ettevaatust lill! Mullast ilmunud imeteos! Oh paraku juba õis murdus mu peos. Ettevaatust inimlaps! Täheaine tänane poeg! Oh paraku juba teab tinagi maas, mis me tähel on hapram kui õied ja klaas. (Betti Alver) 12 KASUTATUD KIRJANDUS: · Alver B. (1986) ,,Korallid Emajões" · Betti Alver ja tema looming - HTTP://RENNOPAAT.COM/AJUTINE/HELENVOOG/ALVER.HTML (16.11.11) · Betti Alveri Muuseumi koduleht -
Raamat, 151 lk "Eesti lasteluule valimik" I 2000, Tallinn: Avita, 399 lk Koff. 30.04.2002 www.zone.ee/querqus/ / loetud 24. aprill www.veinimaailm.ee/ / loetud 23. aprill 23 10. Lisad 10.1. Luuletus Tõrust mullas tõuseb tamm- puu, mis kõigist tugevam. Nii väeti on ta alguses kui pajuvits või habras haab, kuid niiskuses ja valguses tast võimas vägilane saab. See elus tõru, mis sul peoas, on looduses ju imeteos... 24 10.2 Luuletus Leili Andre *** Sina, kaunis tammekene! Tahan olla kui su oksad, mis ei paindu ega murdu, murdu ei tuulte tusatujul, vihurite veeretusel. Ihkan olla kui su lehed, mida sügisvihm ei võta, rahehood ei oksi rapsa. Soovin olla kui su juured- sügavalt ja kindlalt mullas. Tahan tõruna veereda. Tahan tammeks sirguda! 25 10.3 Tamme-Lauri tamm 26