Milles seisneb Remarque'i populaarsus? Erich Maria Remarque oli oma aja kohta väga kiiresti kuulsaks saanud mees. Nimelt kolm aastat pärast tema kuulsaima teose ,,Läänerindel muutuseta" ilmumist oli see juba kättesaadaval kahekümne viies erinevas keeles. 1928. aastal, mil ta raamat ilmus, polnud veel interneti, seega oli selline arv tõlgete ilmumisi väga suur saavutus. Tänaseks on romaan tõlgitud rohkem kui viiekümnesse keelde. Teose põhjal on tehtud ka linateos, mis võitis 1930. aastal Oscari. ,,Läänerindel muutuseta" on isegi tänasel päeval enim müüdud Saksa romaan. Seega võib järeldada, et Remarque õitsemise põhjuseks on justnimelt see teos. Mis siis leidub selles teoses, et see nii kiiresti niivõrd populaarseks sai? Ilmselt vastuseid on mitmeid, kuid üks peamisi põhjuseid oli ilmselt see, et
kuskil rahu. Järgnenud sajandite jooksul hakati "lendavaks hollandlaseks" nimetama tontlikku laeva, mis meremeestele ilmus, ennustades tihti laevahukku. Viirastuslaeval olid punased laternad ja ta võis liikuda ebatavalise kiirusega, demonstreerides tontide tehnoloogilist võimsust. Mõnikord peatus see laev udus mõne tavalise laeva kõrval ja andis edasi postisaadetisi. Kui kirjad aga avati, selgus, et need on saadetud ammu surnud inimestele. Tondilaeva ilmumisi registreeriti kuni Teise maailmasõjani. Pärast seda on muud paranormaalsed nähtused "lendava hollandlase" kõrvale tõrjunud: alates 20. sajandi keskpaigast näevad inimesed enamasti ufosid. Sellest hoolimata on lendava hollandlase pärimus kultuuris säilinud, ja seda võiks pidada üheks kõige võimsamaks kolonialismi ja kapitalismi metafooriks. Barokiajastul muutus kogu euroopalik maailmapilt, vallutuste
annaabi.ee 
