MUCHAS VIDAS, MUCHOS MAESTROS BRIAN WEISS 1988 PREFACIO Sé que hay un motivo para todo. Tal vez en el momento en que se produce un hecho no contamos con la penetración psicológica ni la previsión necesaria para comprender las razones, pero con tiempo y paciencia saldrán a la luz. Así ocurrió con Catherine. La conocí en 1980, cuando ella tenía veintisiete años. Vino a mi consultorio buscando ayuda para su ansiedad, sus fobias, sus ataques de pánico. Aunque estos síntomas la acompañaban desde la niñez, en el pasado reciente habían empeorado mucho. Día a día se encontraba más paralizada emocionalmente, menos capaz de funcionar. Estaba aterrorizada y, comprensiblemente, deprimida. En contraste con el caos de su vida en esos momentos, mi existencia fluía con serenidad
FIN NOTA DE LA AUTORA Soy Ester Solà Melgosa, balaguerina (Balaguer, Lleida) de cuarenta y cinco años y afectada de esclerosis múltiple desde hace quince. Mi vida habría discurrido por otros derroteros si aquel cuatro de abril, día en que nació Ariadna, el camaleón que dormía en mi cuerpo no hubiera despertado. En todo este tiempo he aprendido que no debo vivir contra la esclerosis sino junto a ella. De entre toda la rabia, desazón, llanto y dolor que me ha supuesto su presencia le debo dar las gracias por la capacidad narrativa y de expresión que me otorga. Deseo que la lectura de esta historia sirva para que padres e hijos aprendan a conocerla y entenderla mejor.
NB! Verbix.com pakub Internetis "on-line" tegusõnade pööramist paljudes võõrkeeltes. 15 võõrkeeles saate tegusõnu pöörata ka minu kodulehel lisa osas. Verbos regulares él / nosotros / vosotros / ellos / yo tú ella, usted - as - as - as, ustedes bajo - as -a - amos - áis - an Presente de como - es -e - emos - éis - en indicativo subo - es -e - imos - ís - en Futuro bajaré - ás -á - emos - éis - án
yo yoh I we nosotras noh-soh-trahs vosotros / boh-soh-trohs / tú too you (informal) you all vosotras boh-soh-trahs él / ella / ail / ay-yah / he / she / it / you ellos / ellas / ay-yohs / ay-yahs / they / they / you usted oo-sted (formal) ustedes oo-sted-ays (plural) Vosotros is used only in Spain when speaking to more than one person with whom you know well. Nosotras and vosotras refer to a group of all females, as well as ellas. Ustedes is almost always used for saying "you all" in all Spanish speaking countries. Usted can be abbreviated to Ud.
su (sus) teie (viisakusvorm) nuestro/nuestra meie (nuestros, nuestras) vuestro/vuestra teie (vuestros, vuestras) su (sus) nende su (sus) teie (mitmuse viisakusvorm) 46 KUULA & KORDA Omastavate asesõnade soolõpp ei sõltu sellest, mis soost on omanik, vaid sellest, mis soost on asi, mida omatakse. Este es nuestro coche. See on meie auto Esta es nuestra casa. See on meie maja. Näitavad asesõnad Näitavad asesõnad ESTO (see) ja AQUELLO (see seal) on kesksoost ja neid kasutatakse ilma nimisõnata küsimustes ja vastustes. ¿Qué es esto? Mis see on? Esto es el Ayuntamiento. See on raekoda. ¿Qué es aquello? Mis see seal on? Aquello es la universidad. See seal on ülikool. MUY ja MUCHO