Ah valvata - või maitsta õilsat surma. Tõlkinud Indrek Hirv Nuusktubakas ja vein ja kaunis naine - neid, issand, anna meil, et poleks kaine. Kui terved rahvad tõusvad üles hauast, siis minagi ehk kerkin kõrtsilauast, et oma kolmikainsusele anduda - ja ikka üksnes sellele, võin vanduda! Tõlkinud Indrek Hirv Huvitavat 2005.aasta BBC rahvaküsitlus näitas, et kaks Keatsi luuletust- "Ood ööbikule" ja "Sügisele" olid inglaste 10 esimese lemmikluuletuse seas. Tsitaate "Ilu on tõde ja tõde on ilus," -- see on kõik, mida me siin maailmas teame ja teadma peame. Sa pole surmaks loodud, surematu Lind! Ei nälginud sugupõlved hambu haara sind. Pimesi kuulan, nii mõnigi kord armumas sinusse, muretu Surm. Igat liiki kunsti teeb täiuslikuks ilu ja tõe valgus, mille paistel kõik ebameeldiv muutub olematuks. Tsitaate On põline seadus: Kes ilu poolest rikkam, see väelt vägevam.
grammatika ja sõnavara on siiski suuremalt jaolt saksa. Vaatamata sellele, et Riograndenser Hunsrückisch on kõige kasutatavam murre lõuna Brasiilias, selle kõnelejate arv väheneb. Hunsrik on ohustatud keelte nimistus 7. tasemel, mis tähistab ,,ohustatud" taset. Samas hetkel on veel piisavalt palju fertiilses eas inimesi, kes seda keel kasutab, nii et on lootust, kui väga pingutada, selle keele päästmiseks. Seda keelt kõneleb näiteks ühe maailma kuulsaima modeli Gisele Bündchen'i pere. Tema ise väidetavalt on selle keele juba unustanud. Hunsriku lühend on hrx. Kasutatakse ladina kirjaviisi. Numbrid hunsriku keeles:1- en; 2- zweu; 3- drei; 4- fier; 5- fennef; 6- sechs; 7-sieve; 8- acht; 9- nein; 10- zehn. Kasutatud allikad: https://en.wikipedia.org/wiki/Riograndenser_Hunsr%C3%BCckisch_German (vaadatud 13.11.2016.a) http://www.hunsrik.org/ https://www.ethnologue.com/language/hrx/19 http://www.verbix.com/maps/language/Hunsrik.html https://www
annaabi.ee 
