KANJI SHOHO 7 574 66 22 ✄ か か ✂形声 ✁ H¨aa¨ ldusosutiks 化, o˜ ige m¨ark algm¨ark on 華, 花 on tekkinud 華 asen- dusm¨argina Han 漢 ajastul, 化 siin u¨ ksnes foneetilises rollis. 音符 ⇒化 SEOTUD , KUNA 花 ON FONEETI - 参考 LINE LAEN ⇒ 死 P RAEGU POLE OMAVAHEL 1 lill, o˜ is 6 raharaiskaja 2 lillesarnane, o˜ iekujuline 7 kirsi˜ois 3 kireva mustriline 8 kaunistus 4 silmatorkav, kena 9 kunstnikele ja geishadele makstav ra- 5 u¨ lesl¨oo¨ dud, meigitud ha
Vaccari kirjeldab u. 500 omateada p~ohiliselt piktograafilist m¨arki ja m¨argielementi, mis on oma- korda jaotatud kahte r¨ uhma: imitatiivsed ja indikatiivsed elemendid [Vaccari 50, lk. vii]. Esimesed on lihtsalt kujutised (piktograafid), teised seotud juba mingi abstraktsema ideega (ideograafid), nende kahe ele- mendi kombineerimisel tekivad omakorda nn. loogilised kombinatsioonid (logical aggregate). Kolmanda liigina nimetab Vaccari veel a¨ra ka foneeti- lised m¨argid (phonetic). Vaccari k¨asitlust v~oiks pidada lihtsustatud jaotuseks, kust laenud v¨alja j¨aetud ning osutavad ja piltm~oistelised 44 m¨argid u ¨hendatud ideograafideks. Autor r~ohutab p¨ uu ¨dlust m¨arkide vi- sualiseerimisele, tulemuseks on paraku see, et kujundlikult esitatakse uba seal, kus asi tegelikult oast kaugel (n¨aiteks ). Vaccari pakubki oma
annaabi.ee 
