Luis de Leon (1527-91) · Õppejõud Salamanca ülikoolis · 1572 vangi, süüdistati Vana Testamendi ülemlaulude liiga vabas tõlkes · tõlkis Petrarcat ja Bembot, Vergiliust, Europidest · luuletused ,,Noche Serena", ,,Vida netirada" Juan de la Cruz (1542-91) · kasutas eriti 5-värsilist stroofivormi · võitles usupuhastuse eest · suleti kloostrisse, sealt põgenes, hiljem sai pühakuks · lüürika tõlkija · ,,Unico espiritual" · ,,Esposo/a" · ,,Noche oscuro" luuletus Barokkkirjandus · barokk kui vastandite kultuur · katoliiklik vastureformatsioon · ideaalide & reaalsuse kokkupõrge · taaselustatakse romaani vorm · surmateema · manerism, pretsioosne kirjandus: otsitud keeruline kujundlikkus · Gongora-gongorism: keeruline kujundirikas stiil · sotsiaalne langus ühiskonna arengus · ajaline-ajatu, kõrge-madal, kahesus
tiempo, sin apartarla de esa vida. --Mi padre te conoce (se refería a mí). Tú y él conversáis sobre las cosechas, la ley y el gobierno. Dice que eres muy inteligente y que yo debería prestarte atención. La adelanté un poco más. --Él (su padre) está tendido en una habitación oscura. Es viejo y está enfermo. Hace frío... me siento tan vacía... Siguió hasta el momento de su muerte. --Ahora yo también soy vieja y débil. Allí está mi hija, cerca de mi cama. Mi esposo ya ha muerto. Mi yerno está allí, y también sus hijos. Hay muchas personas a mi alrededor. Esa vez, su muerte fue apacible. Flotaba. ¿Flotaba? Eso me hizo pensar en los estudios del doctor Raymond Moody sobre las víctimas de experiencias de casi muerte. Sus sujetos también recordaban haber flotado antes de verse atraídos otra vez hacia el cuerpo. Yo había leído ese libro varios años antes; tomé nota mental de que debía releerlo
sin without desde from, since There are two prepositional contractions with definite articles. A and el combine to form al, and de and el combine to form del. 17. Family & Animals family la familia cousin (m) el primo parents los padres cousin (f) la prima husband el marido / el esposo cousins los primos wife la mujer / la esposa relatives los parientes father / dad el padre / el papá stepfather el padastro mother / mom la madre / la mamá stepmother la madrastra son el hijo stepbrother el hermanastro daughter la hija stepsister la hermanastra
annaabi.ee 
