● 1963 – "Ääremail" (8 algupärast luuletust ja 36 tõlget). ● (1981 – "Mu süda laulab"). MARIE UNDERI LOOMINGU ISELOOMULIKUD TUNNUSED ● Underi luules elab ja kõneleb armastav naine : tundeline, avameelne ning ümbritsevale ilule vastuvõtlik. ● Underi kujutuslaad on suuresti impressionistlik. ● Tema kujundid toetuvad kõige levinumatele, hästi eristatavatele võtetele - võrdlustele, metafooridele ja epiteetidele -, ent on samas isikupärased, tundeelavad. ● Erinevad nähtused, nagu loodus, asjad, inimese keha ja tunded, on Underi luules kõnekalt kõrvuti, võrdluste ja asenduste kaudu üksteisega seotud. See on naiselik harmooniline maailm, kus kõik, ka pisiasjad, on tähelepanuväärsed ja poeetilised. ● Nagu Underi esikkogu pealkiri osutab, on Underi paljud luuletused vormilt sonetid. ● Underi luules esineb korduvalt Piibli motiive. ÜKS VALITUD LUULETUS “Valge värav”
silmnähtavaks", "seni sumbuvad sõnad su salmis". Samuti esineb korduseid, näiteks luuletuses "Las ma kõnelen oma armsamast" asub sama lause iga kolme salmi alguses. Metafoorid: "Õnn nagu õhupall", "Ei ela - surra ei saa", "Olla korraga, kordamööda", "Olla pilkpimestav päike ja põrm", "Paljajalu maailmajääl", "Näovaagnal". Karevale on kõige iseloomulikumaks kujundiks uni ja uinumine. Lisaks tavalistele epiteetidele nagu "ilus kiskja", "käänuline tee", kasutab ta vastanduvaid epiteete nagu "pime päev", "südamikku sügavalt, lähedalt", "katkend elektrijuhe su elavas peos". Leidub ka astendamise võtet "armastus on kõiges, kõikjal, kõik". Võrdlused: "otsekui ohe sa lendu läed", "mind sa suudlesid kui surmamineja", "ma talle lähenen kui läbi une". Minu arvates on kogumik ajatu, sest olgugi, et luuletused on kirjutatud ligi 25 aastat tagasi leidsin neist olukordi ja tundeid, millega samastuda
Gustab Suits inspireeris Underit. Siuru Printsess ja ajalaulik. August Gailit nimetab Underit Noor-Eesti puhkema läinud õieks tänus tema pamfletile Sinises tualetis daam. Kõige siurulikum luulekogu: Sonetid(1917). Tema loomingus paistab silma uudne ja isikupärane armastuslüürika. Underi kujutuslaad on impressionistlik. Tema luuletus Ehtides iseloomustab hästi Siuru-aegse Underi poeetilist maailma. Tema kujundid toetuvad hästi eristavatele võtetele- võrdlustele, metafooridele ja epiteetidele. Kleit ja sellesse riietuv naine sarnanevad lillede, kuupaiste ja taevaga- loodusega. Kleidiriie on pehme ja erutav nagu armastatu puudutus, meenutus suudlusest ergab mälestuses nagu rubiin. Tähtsal kohal olidki riided, ehted, tubased interjöörid. 1920. aasta künnisel sai Siuru printsessist ajalaulik. Tema kogud Verivalla(1920) ja Pärisosa(1923) sisaldavad ajalauludele tüüpilist ekspressionistlikus tehnikas luuletusi. Sirelilõhnalisest aiast on
annaabi.ee 
