Näiteks üks mees kes seal oli pani enale kleidi selga, kingad jalga ja paruka pähe. Ühesõnaga riietus naiseks ja kõpsutas oma toas ringi. Holden ei osanud ajaga midagi peale hakata. Siis võttis ta rahakoti ja hakkas otsima aadressi, mille oli andnud talle üks poiss, kes õpib Princetonis. Ta leidis selle lipiku üles ja läks sellele aadressile. Ta helistas sellele tüdrukule (Faith Cavendish) ja üritas teha võimalikult mehe häält. Holden ütles, et ta on Edmund Birdselli sõber. Alguses ei saanud Faith aru, keda Holden silmas peab. Lõpuks ta taipas kuid oli ikkagi pahur, et Holden talle nii hilja oli helistanud. Holden soovis Faithiga mõned kokteilid teha, kuid Faith ei saanud. Holden ei suutnud magama jääda. Seega pani ta uue puhta särgi ja läks alle ,,Lavendsaali". (See oli üks ööklubi hotelli lähedal). Peaaegu kõik kes seal olid ülesmukitud tüübid, välja arvatud Holdeni parempoolne kõrvallaud. Siis tellis Holden endale viski soodaveega
tegelasi. Näiteks üks mees kes seal oli pani enale kleidi selga, kingad jalga ja paruka pähe. Ühesõnaga riietus naiseks ja kõpsutas oma toas ringi. Holden ei osanud ajaga midagi peale hakata. Siis võttis ta rahakoti ja hakkas otsima aadressi, mille oli andnud talle üks poiss, kes õpib Princetonis. Ta leidis selle lipiku üles ja läks sellele aadressile. Ta helistas sellele tüdrukule (Faith Cavendish) ja üritas teha võimalikult mehe häält. Holden ütles, et ta on Edmund Birdselli sõber. Alguses ei saanud Faith aru, keda Holden silmas peab. Lõpuks ta taipas kuid oli ikkagi pahur, et Holden talle nii hilja oli helistanud. Holden soovis Faithiga mõned kokteilid teha, kuid Faith ei saanud. Holden ei suutnud magama jääda. Seega pani ta uue puhta särgi ja läks alle ,,Lavendsaali". (See oli üks ööklubi hotelli lähedal). Peaaegu kõik kes seal olid ülesmukitud tüübid, välja arvatud Holdeni parempoolne kõrvallaud. Siis tellis Holden endale viski soodaveega