Me dan algo a beber, algo caliente. Tiene olor a menta. Me pesa mucho el pecho. Me cuesta respirar. Me duelen la espalda y el pecho... Un dolor fuerte... cuesta hablar. Respiraba aceleradamente, superficialmente, con mucho dolor. Al cabo de algunos minutos de agonía, su cara se ablandó y su cuerpo quedó laxo. La respiración recobró la normalidad. --He abandonado mi cuerpo. --Su voz era más alta y ronca--. Veo una luz maravillosa... Salen a mi encuentro. Vienen a ayudarme. Personas maravillosas. No tienen miedo... Me siento muy liviana... --Hubo una pausa larga. --¿Tienes algún pensamiento sobre la vida que acabas de abandonar? --Eso es para después. Por el momento sólo siento la paz. Es un tiempo de consuelo. La persona debe ser reconfortada. El alma... aquí el alma encuentra paz. Se dejan todos los dolores físicos atrás. El alma está apacible y serena. Es una sensación maravillosa... maravillosa, como si el sol brillara siempre sobre una
viisakusvorm) viisakusvorm) ESCUCHA & REPÍTE 77 Tegusõna PODER Tegusõna PODER kasutatakse: 1) luba küsimisel ¿Puedo abrir la ventana? Kas ma võin akna lahti teha? ¿Podemos fumar aquí? Kas me võime siin suitsetada? 2) paludes mingit teenet ¿Puedes cerrar la puerta? Kas sa saad ukse kinni panna? ¿Puede ayudarme? Kas te saate mind aidata? 3) väljendades luba ja/või keeldu Se puede dejar el equipaje aquí. Pagasi võib siia jätta. No se puede acampar aquí. Siin ei tohi siin telkida. Tegusõna SOLER Tegusõna SOLER (tavatsema) kasutatakse rääkides harjumustest või regulaarsetest tegevustest. (yo) suelo mina käin (tú) sueles sina käid
Do you speak Spanish? (formal) I (don't) speak... (informal) ¿Entiende usted? / ¿Entiendes? (No) Entiendo. Yo (no lo) se. ehn-tyen-deh oo-sted / ehn-tyen- noh ehn-tyen-doh yoh noh loh seh dehs I (don't) understand. I (don't) know. Do you understand? (formal / informal) ¿Puede ayudarme? Claro / Claro que sí ¿Cómo? pweh-deh ah-yoo-dar-meh klah-roh / klah-roh keh see koh-moh Can you help me? (formal) Sure / Of course What? Pardon me? ¿Dónde está / Dónde están... ? Aquí / Ahí Hay / Había... dohn-deh eh-stah / dohn-deh eh- ah-kee / ah-ee eye / ah-bee-ah stahn