pahaa Neuvostaliitosta ihmisiä lähetettiin Siberiin, niin kuin minun isoäitiä. Ihmisiä pelotettiin koko ajan, että Amerikka aloittaa pian ydinsotaa. Ja ollenkaan ihmisissä kasvatettiin vihaa ulkomaailman vastaan. Koulutus: Kylmän sodan aikana Virossa kaikki pääsivät kouluun. Kouluun mennessä ei tarvitsenut tehdä sisään pääsy kokeita. Kouluissa piti kantaa koulupukua. Kun lapsi meni kouluun, se muutui automaattisesti ensimmäisestä luokasta alkaen, kolmanteen luokan saakka lokakuunlapseksi. Sen piti kantaa punaisen tähden merkkiä, jossa oli Leeninin lapsuuden kuva. Se oli vuonna 1917 tapahtuneen lokakuun vallankumouksen muistimerkki. Lokakuun (1917) vallankumous tarkoitti, sitä kun työläiset, Leeninin johdolla tappoivat Tsaari Nikolai toisen ja häneen perhensä. Ja muodostui neuvostoliitto. Siitä lähtien alkoi Neuvosto liiton aika. Neljännestä luokasta alkaen, kuutenteen luokan saakka
Jos oppija ei tiedosta lähde- ja kohdekielen välistä eroavuutta, hän olettaa, että kohdekieli toimii suunnilleen samalla tavalla kuin lähdekieli. Vanhastaan suomen- ja vironkielisten tiedetään tukeutuvan esimerkiksi toisiaan muistuttaviin sanoihin tai lähes identtisiin kieliopillisiin rakenteisiin yrittäessään ymmärtää toisiaan. Liiallinen luottaminen samankaltaisuuteen ei kuitenkaan ole ongelmatonta. Mikäli esimerkiksi formaalisen samankaltaisuuden uskotaan automaattisesti tuottavan myös semanttista ekvivalenttiutta, hypoteesi on virheellinen ja syntyy negatiivista transferia. Yllättävän vähän toisen kielen omaksumista käsittelevissä tutkimuksissa on kiinnitetty huomiota samankaltaisuuden myönteiseen vaikutukseen, minkä vuoksi REMU-hankkeessa keskitytään nimenomaan viron ja suomen samankaltaisuuden merkityksen tarkasteluun, unohtamatta kuitenkaan väärin ymmärtämistä ja kieltenvälisiä eroja.
annaabi.ee 
