autorina töötas ka veel tõlkijana. Johannes Aavik rikastas eesti sõnavara väga- väga paljude sõnadega, mis on tänapäeval igapäevaselt kasutuses. Tema mälestus elab siiani ning tema auks on olemas ka muuseum nii Tallinnas kui ka Kuressaares. 9 Kasutatud kirjandus http://et.wikipedia.org/wiki/Johannes_Aavik (07.05.2013) http://www.kirmus.ee/erni/autor/aavi_b.html (07.05.2013) http://www.slideshare.net/Annean/johannes-aavik-ja-keelekorraldus (07.05.2013) http://www.miksike.ee/documents/main/referaadid/aavik_ranno.htm (07.05.2013) 10
vabaduse suurenemine, argikeele väljendite tungimine ajakirjanduskeelde, laensõnad põhiliselt inglise keelest, kirjakeele kasutusvaldkonnad mitmekesistunud: * tekkinud kirjaliku vestluse keel (sulam suulisest ja kirjalikust keelest) Loe lisa Kasutatud materjalid http://www.kirmus.ee/erni/autor/aavi_b.html http://www.slideshare.net/Annean/johannes-aavik-ja-keelekorraldus http:// kreutzwald.kirmus.ee/et/lisamaterjalid/ajatelje_materjalid?item_id=301&table=P ersons
annaabi.ee 
