Kuningas Utopus viis selle maa toore ja metsiku rahva seesuguse erakordse täiuseni kõikides heades kommetes, inimlikkuses ja suursuguses viisakuses, milles nad praegu kõik maailma rahvad ületavad. Ta laskis ehitada maakitsuse, et kaitsta saart. Saarel on 54 suurt ja ilusat linna või maakonnakeskust, millel kõikidel on ühine keel, sarnased kombed, asutused ja seadused. Need kõik on ühtemoodi ehitatud ja paika pandud ja igas punktis sarnased. Igal aastal tuleb igast linnast Amaurotumisse kolm vana tarka ja elunäinud meest, et seal maa ühiseid asju läbi kaaluda ja arutada. Seda linna peetakse pealinnaks, sest see on otse saare keskel. Maakonnas on ehitatud palju maid ja talusid, mis on hästi varustatud ja sisustatud igat sorti riistade ja vahenditega. Nendes majades asuvad kodanikud, kes sinna korda-mööda elama tulevad. Üheski majapidamises ei ole alla neljakümne inimese, kelle seas on nii mehi kui
heades kommetes, inimlikkuses ja suursuguses viisakuses, mille poolest nad kõikidest muudest rahvastest eesotsas on. Ta laskis üles kaevata maakitsuse, et meri saart igalt poolt ümbritseks ja seeläbi saar kaitstud oleks. Saarel on 54 suurt ja ilusat linna ja neil kõikidel on ühine keel, sarnased kombed, asutused ja seadused ning näevad ka samasugused välja. Igal aastal tuleb igast linnast pealinna Amaurotumisse kolm vana tarka ja elunäinud meest, et seal maa ühiseid asju läbi kaaluda ja arutada. Maakondades olevad majad on sisustatud igat sorti riistade ja vahenditega, et seal saaksid elada kodanikud, kes kordamööda nendesse elama tulevad. Igas majapidamises on üle 40 inimese, nende seas mehed-naised, kaks orja, majaisa ja majaema. Iga kolmekümne talu peale on üks peavalitseja, keda nimetatakse filarhiks. Igast perest tuleb igal aastal linna
Kuningas Utopus viis selle maa toore ja metsiku rahva seesuguse erakordse täiuseni kõikides heades kommetes, inimlikkuses ja suursuguses viisakuses, milles nad praegu kõik maailma rahvad ületavad. Ta laskis ehitada maakitsuse, et kaitsta saart. Saarel on 54 suurt ja ilusat linna või maakonnakeskust, millel kõikidel on ühine keel, sarnased kombed, asutused ja seadused. Need kõik on ühtemoodi ehitatud ja paika pandud ja igas punktis sarnased. Igal aastal tuleb igast linnast Amaurotumisse kolm vana tarka ja elunäinud meest, et seal maa ühiseid asju läbi kaaluda ja arutada. Seda linna peetakse pealinnaks, sest see on otse saare keskel. Maakonnas on ehitatud palju maid ja talusid, mis on hästi varustatud ja sisustatud igat sorti riistade ja vahenditega. Nendes majades asuvad kodanikud, kes sinna korda-mööda elama tulevad. Üheski majapidamises ei ole alla neljakümne inimese, kelle seas on nii mehi kui ka naisi, peale selle kaks orja, kes kõik on majaisa ja