Grafema: s x delante de una consonante extenso [eksténso/esténso] texto [téksto/tésto] casa [kása] [ss] fricativa alveolar sonorizada Posición fonema /s/, delante de una cons. sonora al final de un grupo fónico (delante de una pausa) Grafema: s muslo [mú s lo] mismo [mí s mo] Aspiración es sonido del lenguaje que resulta del roce del aliento, cuando se emite con relativa fuerza, hallándose abierto el canal articulatorio. ● Cuanto más cerca de la laringe se articula el sonido, más aspirado es (gutural) [h] fricativa laríngea Cuando el fonema /s/ aparece en posición postnuclear frecuentemente se realiza como [h], especialmente en Hispanoamérica, Andaluc´ia esto [éhto] pescado [pehkáðo] mismo [míhmo] dos gatos [dóh γátoh]
Se derrumben con hórrido estruendo, and their ruins exist saying: Y sus ruinas existan diciendo: The fatherland was made of one thousand heroes here. De mil héroes la patria aquí fue. Fatherland, fatherland, your children swear ¡Patria! ¡patria! Tus hijos te juran to exhale their breath in your cause, Exhalar en tus aras su aliento, If the bugle in its belligerent tone Si el clarín con su bélico acento should call upon them to struggle with bravery. Los convoca a lidiar con valor. For you the olive garlands! ¡Para ti las guirnaldas de oliva! For them a memory of glory! ¡Un recuerdo para ellos de gloria!
Esperó con paciencia que alguien acudiera. Comenzó a mover lentamente la cabeza de un lado a otro, como si estuviera contemplando alguna escena. Su voz había vuelto a ser grave y potente. --Me dicen que hay muchos dioses, pues Dios está en cada uno de nosotros. Reconocí la voz de los estados intermedios, tanto por su tono grave como por la decidida espiritualidad del mensaje. Lo que dijo a continuación me dejó sin aliento, sin aire en los pulmones. --Tu padre está aquí, y también tu hijo, que es muy pequeño. Dice tu padre que lo reconocerás, porque se llama Avrom y has dado su nombre a tu hija. Además, su muerte se debió al corazón. El corazón de tu hijo también era importante, pues estaba hacia atrás, como el de un pollo. Hizo un gran sacrificio por ti, por amor. Su alma está muy avanzada... Su muerte satisfizo las deudas de sus padres. También quería 28
annaabi.ee 
