[siid s¯ý , puit m` u , b´ai ] J¨argnevalt Shirakawa [ 94, lk.111] selgitus. Piltm¨ark. Kujutab puitvarrega k¨asi- kellukest. Viibutades seda l~obustati jumalust. selgitab kui trum- mi kujutust. on aluseks, millele instrument on pandud. On ka seletusi, mis v¨aidavad keel- pilli kujutiseks, aga m¨argi u ¨laosa ei ole trummi ega pillikeele kujuga, vaid hoopis v¨aike kelluke , mis vasakult ja paremalt narmastega kaunistatud. Luu- ja pronkskir- 57 jas on m¨argil kas u ¨ks v~oi kaks kellukest. Kellukese k¨aes tilista- mine on samaani tuntud v~otteks, algselt oli ilmselt see sakraalsete
SAGEDUS B . KANJI SHOHO 266 257 159 卜文 ✄ ✂象形 ✁Kujutab puitvarrega k¨asikellukest. Viibutades seda l˜obustati jumalust. こへい もく 〔説文〕selgitab kui trummi 鼓 kujutust. 木 on aluseks, millele instrument on pandud. On ka seletusi, mis v¨aidavad 楽 keelpilli kujutiseks, kuid m¨argi u¨ laosa すず ei ole trummi ega pillikeele kujuga, vaid hoopis v¨aike kelluke 鈴, mis vasakult ja paremalt narmastega kaunistatud. Luu- ja pronkskirjas on m¨argil kas u¨ ks v˜oi kaks kellukest. Kellukese k¨aes tilistamine on sˇamaani tuntud v˜otteks, algselt oli ilmselt see sakraalsete helide tegemiseks. Pronkskiri kasutab t¨ahenduses ‘s˜obralik,
annaabi.ee 
