(). 24 Kanji m¨arkide h¨a¨aldused jaapani keeles jaotuvad kaheks: hiinap¨ araseks on-h¨ a¨aldus (kokku 409410) ja jaapanip¨araseks kun- h¨a¨aldus. on foneetilised laenud hiina keelest, aga Jaapani omakeelsed yamatokotoba t¨ahenduslikud vasted m¨arkidele. Vastavalt foneetilise laenu ajastule, jaotuvad hiinap¨arased h¨a¨aldused j¨argmiselt: Wup¨ arane h¨a¨aldus--on k~oige vanem laen,v~oeti u ¨le 78. saj. koos budistlike suutratega L~ouna Hiinast Wu piirkonnast. Esimeste
✄ じ じぞく ✂形声 ✁H¨aa¨ ldusosuti 寺 u¨ heks t¨ahenduseks on ‘edasi kandma’ 持続. 〔説文〕se- しじ letab m¨arki aastaaegade t¨ahenduses 四時, mida luu- ja pronkskiri 卜文・金文 ei し ぜ kinnita. Hoopis 時 ja 止 on samat¨ahenduslikud. 時 on kasutatud segamini ka 是 m¨argiga. Konfutsiuse Vesteid ja vestlusi 〔論語〕kasutab m¨arki juba aastaaega- de t¨ahenduses. 音符 ⇒寺 議類 ⇒溲 議類 ⇒ 止 1 aeg, aastaaeg (kevad–suvi–s¨ugis– 5 ajaarvamine, kalender (kuu)
annaabi.ee 
