Lapsed tütar Riita (...) ja poeg Eerik (....) - olid Tammsaare elus väga tähtsal kohal. Paralleelselt omaloomingu kirjutamisega alustas Tammsaare tõlkimisega, praegugi avaldatakse veel kordustrükke tema tõlgetest, nt E. Lawrence'i "Seitse tarkusesammast", aga ka O.Wilde'i, W. Scotti jt. teoseid. Lisaks sellele kirjutas ta pidevalt perioodikat, mis tänapäevalgi mõnusat lugemist pakub, hämmastades teravmeelsuse ja aegumatusega. 5 Tammsaare on kurtnud ühes kirjas, et ta ei mäletagi aega, millal ta puhata sai kui teised suvel vähemalt puhkust võtsid, siis just sel ajal kirjutas tema oma ilukirjanduslikku loomingut, lisaks tegi korteris remonti ning aitas teenijatel moosigi keeta. Tammsaare oli väga kokkuhoidlik ja pidas arveraamatuid, et iga sisse- ja väljaminek mustvalgel kirjas oleks
eesti kirjanduses. Aina selgemalt hakkab välja tulema ka kirjaniku inimesekontseptsioon. Seoses ühiskondlike kriisidega ja I Maailmasõjaga kirjutas Tammsaare ka ühiskonnakriitilist publitsistikat, näiteks "Sõjamõtted". Paralleelselt omaloomingu kirjutamisega alustas Tammsaare tõlkimisega, lisaks sellele kirjutas ta pidevalt publitsistikat, mis tänapäevalgi mõnusat lugemist pakub, hämmastades teravmeelsuse ja aegumatusega. 1919. aastal lahkus Tammsaare Koitjärvelt ning alustas vabakutselise kirjaniku elu Tallinnas. Ka tema loomingusse tulid uues tasandid, näiteks ilmus 1921. aastal tema esimene näidend "Juudit", millega algas ka kirjaniku loomingu kõrgperiood. 1922 ilmus romaan Kõrboja peremees, seejärel juba maailmakuulus viieosaline romaan "Tõde ja õigus" ning 1930.aastatel romaanid "Elu ja armastus" (1934), "Ma armastasin sakslast" (1935) , näidend "Kuningal on
annaabi.ee 
