Dilemma 7 tõlge
Dilemma 7- Valetaja
Vaene Zjamel. Tema poissõber veedab viimasel ajal rohkem aega Etheliga kui temaga.
,,Kas teil on afäär" küsib Zjamel temalt, pigem meelde tuletades, et ta on ka veel
olemas kui tõsiselt muretsedes.
Aga Bernardil ongi suhe Etheliga. Teisalt, Bernard ei võta seda suhet tõsiselt. Ethel on
abielus ja Bernard on seotud Zjameliga, kel on olnud hiljuti rasked ajad. Bernard ei
taha Zjameli endast välja ajada, kuigi talle ei meeldi Zjamelile valetada ka. Hambaid
krigistades ja Nietzsche lausungit meenutades, et valetamine on eluks vajalik ja
lihtsalt osa hirmuäratava ning probleemse iseloomu olemasolust, ta ütleb :
,,Loomulikult mitte, kallis ja suudleb teda."
Zjamel tunneb end palju paremini. Ja niikuinii paari kuu pärast Bernard ja Ethel
tüdinevad oma suhtest ja keegi ei mõtle enam sellele.
Kas Bernard tegi õigesti?
Valetaja valetamine on sama vana kui kõne, see ei saaks olla teisiti. Kõik teavad seda.
annaabi.ee 
