Dimitriu - When we are the other
genre: instead of finding out more about the other, translation readers are invited to
reconstruct themselves, as partners in intercultural communication, and act
accordingly. After all, as van Wyke shows (2010, p. 115), `translation does not
merely reproduce ideas and information, but plays an active part in creating culture
and civilization. As it gains visibility, and as we explore its complex implications,