A.dumas Kolm musketäri terve raamat
rünnaku- ja kaitserelvad. Kaminas põles tuli, kuigi oli alles vaevalt septembri lõpp. Toa
keskel seisis kandiline raamatute ja paberitega
154
kaetud laud, mille üle oli laotatud tohutu suur La Rochelle'i linna plaan.
Kamina ees seisis keskmist kasvu mees, kõrgi ning uhke ilmega, läbitungivate
silmadega, laia lauba ja kõhna näoga, mida terav lõuahabe ja vurrud lasksid veel
pikemana paista. Kuigi see mees oli vaevalt kolmekümne kuue või seitsme aastane, oli ta
juustes, habemes ja vurrudes juba hõbedat. Kuigi ta ei kandnud mõõka, oli mehel täiesti
sõjamehelik välimus. Kerge tolmukorraga kaetud pühvlinahast saapad osutasid, et ta oli
päeval ratsutamas käinud.
See mees oli Armand-Jean Duplessis, kardinal de Richelieu. Mitte mees, keda meile
tavaliselt kujutatakse -- raugalikult nõder, märtrina kannatav, füüsiliselt murtud,
roidunud häälega, maetud tugitooli sügavusse otsekui enneaegsesse hauda ja elades veel
annaabi.ee 
