Tutkimuksen tausta ja aihepiiri
suomenruotsalaiset ymmärtävät englantia. REMU-hankkeessa Rinbom selvittää, miten
suomenruotsalaisten ja suomenkielisten havainnot viron ja suomen samanlaisuudesta poikkeavat
toisistaan ja mitkä seikat vaikeuttavat suomenruotsalaisten vironymmärtämistä. Ringbomin ja
Kaivapalun tutkimukset ei-sukukielen puhujien ongelmista täydentävät toisiaan.
Härmävaara tekee väitöskirjaansa suomalaisten ja virolaisten välisestä vuorovaikutuksesta: miten
sukukielten samankaltaisuutta käytetään monikielisen vuorovaikutuksen resurssina, ja miten
ymmärrettävyyttä luodaan osallistujien yhteisissä toiminnoissa. Hän tuo reseptiivisen
monikielisyyden tutkimukseen uuden ulottuvuuden käyttäessään keskustelunanalyysin metodeja
aineistonsa tulkinnoissa. Merkityksen rakentamisessa hyödynnetään muun muassa korjauksia ja
toistoja. Molemmilla jatko-opiskelijoilla on erittäin hyvät arvosanat pro gradu -tutkielmistaan ja
annaabi.ee 
