NIMEKORRALDUS koondkonspekt
Vaheldus, mis
tekitab küsimusi: New Yorgis ??? kohanimedes võib selliseid mugandusi malle kasutada.
selle üle arutletud. Seda ei tohi laialt rakendada. Enamiku nimede puhul jääb klusiili pikkus
muutmata.
-burg lõpulised nimed. Hamburg. Varasemas kirjakeeles XX saj alguses mall, mis
laadivahelduslik buri. Peterburi, Viiburi.
Soome nimede käänamine. Soome keele oskajad käänavad soome keelele lähedasemalt. Nt
Kettunen. Eestikeelne paradigma soome omale lähedane. Vuolijoki vuolijoe, joke.
segaparadigma. Tänapäeval seisukond, et n lõpulistel nimedel käänamine mõlemat pidi
võimalik. Tavalisem on võtta kui võõrnime.
Ülakoma. Kui rohkem häälikuid kaob, tuleb kasutada ülakoma. Kui ei kao, siis ülakoma pole
vajalik. Viimased aastad lihtne juhis selle kohta, millal ülakoma kasutada. Ülakoma kasutada:
1. Kirjapildi ja häälduse konflikt täishäälikuga lõppev nimi kirjapildis, häälduses
konsonandiga. Käänamisel ülakoma
annaabi.ee 
