Vos aprend-eis haceis poneis sabeis traeis Ellos aprend-en hacen ponen saben traen e > ie o > ue querer (tahtma) volver (naasma) [quiero,quieres,quiere,queremos,quereis,quieren] [vuelvo,vuelves,vuelve,volvemos,volveid,vuelven] defender (kaitsma) doler (valutama) encender (sisse lülitama) devolver (tagastama) entender (aru saama) envolver (sisse mähkima,pakkima) perder (kaotama) morder (hammustama) tender (riputama) oler (lõhnama) poder (võima,saama) KOLMAS PÕLVKOND
(nosotros) tenemos meil on venimos tuleme volvemos tuleme tagasi (nosotras) (vosotros) tenéis teil on venís tulete volvéis tulete tagasi (vosotras) (ellos) nendel on tulevad tulevad tagasi (ellas) tienen vienen vuelven tulete tagasi (ustedes) teil on tulete 62 KUULA & KORDA Üldminevik Üldminevik väljendab tegevust, mis toimus teatud ajaperioodil, kuid on kõne- momendiks lõppenud. Tavaliselt kasutatakse üldminevikku lauses, milles täpsusta- takse tegevuse toimumise aega. Reeglipäraseid tegusõnu pööratakse üldminevikus järgmiselt:
O UE volver yo vuelvo tú vuelves él, ella, usted (Vd) vuelve nosotros, -as volvemos vosotros, -as volvéis ellos, -as, ustedes (Vds) vuelven elegir, despedirse, pedir, elegir, sonreír, reír, servir, etc. EI vestir yo visto tú vistes él, ella, usted (Vd) viste nosotros, -as vestimos
Se separan del cuerpo y «contemplan» los esfuerzos que se hace por resucitarlos, desde un punto situado por encima del cuerpo. A su debido tiempo cobran conciencia de una luz brillante o de una 38 relumbrante figura «espiritual» en la distancia; a veces, al final de un túnel. No hay dolor. Cuando cobran conciencia de que aún no han completado la tarea que tienen que cumplir en la Tierra, de que deben regresar al cuerpo, inmediatamente vuelven a él y sienten otra vez dolor y otras sensaciones físicas. He tenido varios pacientes que pasaron por experiencias cercanas a la muerte. El relato más interesante fue el de un próspero comerciante sudamericano, con quien mantuve varias sesiones de psicoterapia normal, unos dos años después de acabar con el tratamiento de Catherine. Jacob había perdido la conciencia al ser atropellado por una motocicleta; eso ocurrió en Holanda, en 1975, cuando ella tenía treinta y pocos años.