Oskuskeelekorralduse eksami kordamisküsimused
teistele keeltele VS vastandina minimaalsete lahknevuste printsiip. Terminiloomes on liiderkeeled, nt prantsuse
k diplomaatias.
Oskuskeele nõuded:
· Üldkeelsed tekstid. Oskuskeelsed tekstid laias ja kitsas mõttes nii avalikkusele kui ka eriteadlastele
suunatud.
· Oskuskeel peab olema täpsem, spetsiifilisem kui üldkeel.
· Isikupära või selle puudumine (nt umbisikuline tegumood, meie- või mina-vorm)
· Asjalikkus
· Tuleb vältida sõnade rohkust.
· PUUDUSED!: sõnakordus, vormikordus, nominaalstiil, mitmusega liialdamine, väär sõnajärg.
Termini vastavus keelenormile:
· Vastavus nii üldkeelenormile kui ka oskuskeele nüüdisnormile
- ortograafia
a) häälikute õigekirjutus (erinevusi pole)
b) kokku-lahkukirjutus
c) suur ja väike algustäht
- ortoeepia ja morfoloogia
a) hääldus (peenendus uutes sõnades pole kohustuslik), pearõhu kõikuvus 3-silbilistes sõnades
b) käänamine