Lugemispäevik nr.10.2 „Eestlaste viisakuskäitumisest vahekeeles suhtluses ameeriklastega."
võimeline kõige selgemalt seletama vääriti mõistmisi eri keelt rääkivate isikute vahel.
Uuringus pidid eestlased vastama viiele küsimusele:
1. Miks Te taotlete seda stipendiumi?
2. Kas Teie õpinguleht peegeldab adekvaatselt Teie jõupingutusi õpingute ajal?
3. Milliseid raskusi näete ette õppimisel USAs?
4. Kuidas kujutate ette omaenese panust antud programmi?
5. Milliseid küsimusi Teil on selle programmi kohta?
Sama aegselt võeti kogu interviu videosalvestile ning hiljem näidati eestis elavatele kolmele
ameerika tudengile ja kahekümnele eestlasest inglis keele õpetajale, kes hindasid eestlaste
interviu sooritamist.
Enamus hindajatest ütlesid tulemuseks, et tundus et reaalselt pole eestlased huvitatud
stipendiumist ja olid siiski kuidagi endasse tõmbunud ja napisõnalised, kuid parema hinnangu
said need eestlased kes olid rohkem „ameerikalikuma“ suhtumisega. Eestlased, kes olid
annaabi.ee 
