"videodisketti" - 1 õppematerjal

Filmindussõnavara ilu- ja ajakirjanduses

Vene keele sõna on perestroika (eesti vaste ,,uutmine") tuli kasutusele seoses NSVL-s toimunud reformidega. Perestroika ehk eesti keeles uutmine algas juunis 1987, kui kuulutati välja majandusreformide programm. Perestroika ajal tõusis rahvuslus. Hiljem viis see Nõukogude Liidu lagunemiseni (http://et.wikipedia.org/wiki/Perestroika ). DVD-levi ­ DVD on suurtäheline lühend (inglise keeles digital video disc), eesti keeles tähendab see digitaalset videodisketti (diskett ­ väike magnetketas andmesalvestuseks). (http://www2.epa.ee/keel/valik.htm ja http://www.eki.ee/books/ekkr/). Erinevaid tsitaatsõnu leidus 9, neist 8 inglise keelest, kusjuures 1 neist on ingliskeelsete sõnade suurtäheline lühend, 1 vene keelest. Kuigi tsitaatsõnu on suhteliselt vähe, võib siiski mõne puhul küsida, kuivõrd hädavajalik selle kasutamine on. Niisugused on action-film, killer, reality-staar ja password, sest neil on olemas korralikud eestikeelsed