Roman Jakobson Closing Statement: Linguistics and Poetics
edastamisel. Keele väljenduslik, emotiivne ,,emotsioone tekitav" funktsioon keskendub
saatjale. Kõige paremini antakse seda edasi hüüdsõnade kaudu, mis näitavad saatja suhtumist
sõnumisse, olukorda. Analüüsides keelt informatsiooni seisukohalt, mida see kannab, ei saa
seda piirata keele kognitiivse aspektiga. Endise Stanislavski Moskva Teatri näitlejat paluti
öelda nelikümmend korda fraasi Sevodnja vetserom (,,täna õhtul"). Ta koostas nimekirja
umbes neljakümnest emotsionaalsest situatsioonist ja esitas siis antud fraasi kooskõlas iga
antud situatsiooniga, mille tema kuulajaskond pidi ära tundma vaid muutusest kahe sõna
intonatsioonis.
Keelel on ka tungiv, konatiivne funktsioon: sõnumi mõju vastuvõtjale. See väljendub kõige
paremini vokatiivis ja imperatiivis. Keele faatiline ja metakeeleline funktsioon toimivad
annaabi.ee 
