Tutkimuksen tausta ja aihepiiri
virolaisten ja suomalaisten välillä. Kyky käyttää äidinkieltään on voimaannuttava kokemus, joka
tekee kohtaamisesta tasa-arvoisen ja myönteisen. Näin ollen on hyödyllistä, jos sukukieltä
tarvitsevaa voisi auttaa ymmärtämään sitä vähäiselläkin kielitaidolla tai äidinkielen pohjalta. Paitsi
kahden kielen puhujien kommunikaation parantamisesta kyse on myös Euroopan rikkaan
monikielisyyden säilyttämisestä.
Tavoitteet
Suomea ja viroa vertailevaa ja niiden tuottamisen tutkimusta on toki tehty paljon, mutta keskinäistä
ymmärtämistä ei ole tutkittu, vaikka virolaisten ja suomalaisten välinen kommunikaatio
käytännössä usein toimiikin monikielisenä. Viro ja suomi muistuttavat paljon toisiaan
rakenteellisesti, leksikaalisesti ja funktionaalisesti. Ei kuitenkaan tarkoin tiedetä, miten
lähisukukielten samankaltaisuutta hyödynnetään toisen kielen ymmärtämisessä ja mitkä tekijät
vaikuttavat ymmärtämisprosessiin.
annaabi.ee 
