A.dumas Kolm musketäri terve raamat
praegu ka ei viibiks, seal viibis ta täie õigusega.
Pealegi tuli d'Artagnanile mõte, et jäädes sündmuskoha lähedusse, saab ta ehk mingit
selgust salapärase juhtumi kohta. Kuuenda kõrtsi juures, nagu me juba mainisime,
d'Artagnan peatus, astus sisse, küsis pudeli kõige paremat veini, istus käsipõsakil kõige
pimedamasse nurka ja otsustas nii hommikut oodata. Kuid ka seekord tuli tal oma
lootustes pettuda: kuigi ta käsitööliste, teenrite ja veovoorimeeste auväärset seltskonda
jagas ning
260
kõrvad kikkis kuulas, ei tabanud ta nende vandumise, sõimu ja labaste naljade hulgast
midagi, mis oleks võinud teda aidata vaese röövitud naise jälgi leida. Tegevusetusest ja
soovist mitte tähelepanu äratada oli ta pudeli tühjaks joonud ja katsus nüüd oma nurgas
kõige mugavamat poosi leida ning nii hästi-halvasti kui võimalik magama jääda. Ei tohi
unustada, et d'Artagnan oli kahekümneaastane, ja selles vanuses on unel vastupandamatu