"veneaineline" - 1 õppematerjal

E.Bornhöhe Ajaloolised jutustused(tasuja)

Ei saa mäkimata jäta Bornhöe pü uet ka tõgete kaudu pakkuda eesti lugejatele sisukamat kirjandust, mida ta vastukaaluks seab kirjastajate poolt äilistel kaalutlustel levitatavale alavä artuslikule pahnale. Nii on Bornhöe tõkes (lüendatult) ilmunud «Robinson» (1891), «Reinuvader Rebane» (1892), «Don Quijote» (1900), ajaloolisi jutustusi saksa ja vene keelest jm. Neid eesmäke taotles ka tema almanahh «Lindanisa», kus ilmus muuhulgas Lermontovi luuletuse ««Ingel» tõge ja veneaineline ajalooline jutustus «Saara». Bornhöe enese muukeelsest ilukirjanduslikust ja publitsistlikust tegevusest puudub seni konkreetsem üevaade, mis võks pakkuda peaasjalikult kül biograafilist huvi. On teada, et tal Saksamaal mitmeid töd ilmus (sellele vihjab ta ise kirjas A. Buschile 4. juulil 1891), samuti teavad kirjaniku omaksed nimetada üt Bornhöe romaani «Buduar und Zirkus» (Bruno v. Innise pseudonü umi all), kuid seni ei ole õnestunud neid teoseid leida.