A.dumas Kolm musketäri terve raamat
Kes küll teab, võib-olla
oskab kardinal ka tuhast lugeda.»
«Küllap oskab,» arvas Athos.
«Mis te tahate selle kirjaga teha?» küsis Porthos. ''«Grimaud, tulge siia,» kutsus
Athos.
Grimaud tõusis püsti ja täitis käsu.
«Mu sõber, karistuseks selle eest, et te ilma loata kõnelesite, tuleb teil see paberitükk
ära süüa. Ja tänuks teene eest, mis te meile sellega osutate, saate klaasi veini. Võtke
kõigepealt kiri, närige hoolega.»
Grimaud naeratas. Silmad kiindunud veiniklaasisse, mille Athos ääretasa täitis, näris
ta paberi peeneks ja neelas alla.
«Braavo, isand Grimaud,» hüüdis Athos, «ja nüüd võtke veiniklaas, ma vabastan teid
kohustusest tänada.»
Grimaud jõi vaikides ära klaasi bordoo veini, kuid tema taeva poole pööratud silmad
kõnelesid kogu selle meeldiva tegevuse kestel keelt, mis vaikimisest hoolimata ei olnud
vähem väljendusrikas.
535
«Ja nüüd,» ütles Athos, «kui kardinalil ei peaks tulema teravmeelset mõtet lasta avada