V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
keeles ta lällutas, ennustas ta kisa siiski jõudu ja tervist. Kogu seda inetust nähes kasvas
Claude'i kaastundmus veel suuremaks. Armastusest venna vastu tõotas ta oma südames seda
last üles kasvatada, et kui suuri puudusi ja vigu väikesel Jehanil tulevikus ka poleks, oleksid
need selle halastustöö läbi lunastatud. See oli nagu heategude kapital, mida ta oma noorema
venna heaks kogus; heategude kogus, mida ta juba ette tema jaoks tahtis varuda juhuks, kui
sel väikesel veidrikul kord puudu peaks tulema sellest ainsast rahast, mis kõlbab sissepääsu
muretsemiseks paradiisi.
Ta ristis oma kasulapse ja pani talle nimeks Quasimodo *, kas tahtis ta sellega päeva
tähendada, millal ta tema leidis, või selle nimega kuidagi iseloomustada oma väikest ja
väetit hoolealust kui puudulikku, visandlikku olendit. Tõepoolest, küürakana, ühesilmsena,
kõverjalgsena oli Quasimodo ainult «peaaegu» inimene.
8
0
III. IMMANIS PECORIS CUSTOS, IMMANIOR IPSE'