Juudid
keeldus nõutud vabandustest esimese hooga, kuid avalikkusele seni teadmata põhjustel (kuuldavasti
leheomanike manitseva telefonikõne tõttu) muutis siiski peagi meelt. Nädalapäevad peale nimetatud
artikli avaldamist ilmuski ametlikus formaadis vabandus Äripäeva nimel (mida on õnnestunud
saavutada vaid vähestel selles lehes isegi faktilise valeinfo avaldamise tõttu kannatanutel), kus
muuhulgas toodi ära kohaliku juudi kogukonna esindaja tunnustus rahvastikuminister Veidemannile,
kes ainsa ametiisikuna oli reageerinud sedavõrd tõsisele intsidendile.
Niisiis võib poliitilise korrektsuse vastu eksimist kartmata väita, et juudid ei ole üks tavaline
rahvas. Isegi vaba ajakirjandus ei tohi olenemata kontekstist rääkida neist samuti nagu soomlastest
vodkaturistidest; poolakatest maanteeröövlitest ja piraatkaupmeestest; jänkidest ülerasvunud
tarbimistsempionidest või venelastest viinaninadest. Illustreerimaks seda väidet päevakohase