Mitmekeelne oskussuhtlus
угорь, -ря vinn, -i, -i, -e, vistrik, -u, -ku, -ke
яичко munand, -i, -it, -eid; син. семенник
[семенник märksõnana puudub]
106 Terminoloogia
Teises samasuunalises sõnastikus (näide 41) on üldiselt viited
üsna hästi korras, kuid vastuolu leidmiseks ei kulu siiski rohkem kui
tavalised paar minutit (siin lisaks sünonüümide ebaühtlasele esitusele
veel vastevaliku erinevus).
(41) мир maailm, -a, -a; животный ∼(=фауна) loomarii/k, -gi, ki, loomas-
tik, -u, -ku, fauna, -, -t;
фаун/а (= животный мир) loomastik, -u, -ku, fauna, -, -t;
[животный мир märksõnana puudub, kuigi üldiselt on sellisel puhul
kõik märksõnad olemas]
Kõiki selliseid sünonüümivastuolusid, kus mingi formaalne seos
kas pakutava info vähemalt osalise kokkulangemise või ühe või
annaabi.ee 
