"vastasseinalt" - 1 õppematerjal

Platon politeia

muud kui varje, mida heidab tuli nende vastas olevale koopaseinale?" ,,Kuidas nii," ütles ta, ,,kui nende pead oleksid sunnitud kogu elu liikumatult olema?" ,,Ja kuidas on nende asjadega, mida mööda kantakse? Kas see pole sama?" ,,Kindlasti." ,,Kui nad nüüd vestleksid üksteisega, kas sa ei usu, et nad arvavad, et nimetades seda, mida nad nä- gid, nimetavad nad mööduvaid [asju]?"3 ,,Paratamatult." ,,Aga mis siis, kui vanglas kajaks vastasseinalt? Kui keegi möödujaist teeks häält, kas sa mõtled, et nad arvaksid, et miski muu teeb häält peale mööduva varju?" ,,Zeusi nimel, ma ei mõtle nii," ütles tema. ,,Niisiis igal juhul," vastasin, ,,ei saa sellised inimesed midagi muud tõeliseks pidada kui nende esemete varje."4 Platonis opera, ed. Ioannes Burnet. Tom IV. Oxonii: E typographeo Clarendoniano, s. a. [1905]. 1 Tõlge Hirschigi konjektuuri järgi. Käsikirjades: ...mistõttu nad on paigal ja..