V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
kuljustrummi saatel, kaks ümarat ja puhast käsivart üle pea sirutatud, ise peen, habras ja elav
nagu herilane, seljas voltideta
58
kuldmiidriga kirju undruk, mis kohevile läks ja aegajalt ta saledaid sääri näha laskis, õlad
paljad, juuksed mustad ja silmis tuli -- siis tundus ta tõesti üleloomuliku olendina.
«Tõepoolest,» mõtles Gringoire, «see on salamander, näkineid, jumalanna, see on
menaad!»
Sel silmapilgul läks üks «salamandri» palmikuist lahti ja mingi kollane vasklitrike veeres
maha.
«Ah ei,» ütles ta, «see on mustlastüdruk.»
Illusioon oli kadunud.
Tütarlaps hakkas uuesti tantsima. Võttis maast kaks mõõka, pani nende otsad vastu laupa
ja hakkas neid ühele poole keerama, ise ennast teisele poole keerates. See oli tõepoolest
ikkagi ainult mustlastüdruk. Kui suur ka Gringoire'i pettumus polnud, kogu sel pildil oli
siiski oma võlu, oma maagiline mõju; hele ja punane rõõmu-tuli helkis elavalt inimeste