Hamlet, Terve Raamat
HAMLET: Küll oleks alles tahtnud olla seal.
HORATIO: See oleks kohutanud teidki vist.
HAMLET: Vist küll, vist küll... Ja kas ta püsis kaua?
HORATIO: Noh, jõudis lugeda vast sajani.
MARCELLUS, BERNARDO: Ei, kauem, kauem.
HORATIO: Mitte minu nähes.
HAMLET: Tulen täna vahti, ehk ilmub jälle.
HORATIO: Ilmub kindlasti.
HAMLET: Teid kõiki palun: nagu senini
te asja varjasite, jätkake;
mis ka ei juhtuks täna öösel muud,
te võtke teadmiseks, kuid vaikige.
Te armastuse tasun; hüvasti.
KÕIK: See on me kohus.
HAMLET: Ei; armastus meid liidab; hüvasti.
2. stseen
Ilmuvad HAMLET ja OPHELIA.
OPHELIA: (naerdes) Prints Hamlet! Soojem! Soojem!
Ilmub Laertes.
LAERTES: Mu reisikraam on laeval. Ela hästi!
Hamlet lahkub.