George Lakoff, Mark Johnson „Metafoorid, mille järgi me elame“
oma tegevuste metafoorsest loomusest.
3. Metafooride süsteemsus: esiletoomine ja varjamine
Metafoorsed mõisted lasevad tänu süsteemsusele mõiste ühte aspekti käsitada mingi muu
asjana, keskenduda mõiste ühele küljele, peites selle mõiste muud aspektid. Näiteks rünnates
vastase seisukohti, keskendudes vaidluse võitluslikkusele, jääb sageli koostöö aspekt
varjatuks.
Teatud juhtudel aga on varjamiseefekt raskemini hoomatav. M. Reddy ,,Postipaki metafoor" -
kompleksne metafoor, mis kujundab meie keelekasutust keele enda kohta. Kõneleja paneb
mõtted (objektid) sõnadesse (mahutitesse) ja saadab need (piki postiteed) kuulajani, kes võtab
mõtted/objektid sõnadest/mahutitest välja. ,,Postipaki metafoor" sobib, kui lause tähenduse
olemasoluks ei ole vaja konteksti. Metafooride ,,Mõtted (või tähendused) on objektid" ja