A.dumas Kolm musketäri terve raamat
Vahepeal läks peremees, kes ei kahelnud, et noormehe
17
sealolek võõra tema kõrtsist minema peletas, naise juurde ja nägi, et d'Artagnan on
meelemärkusele tulnud. Peremees püüdis noormehele selgeks teha, et ta võib politsei
küüsi sattuda selle eest, et julges tüli norida suursuguse isandaga -- sest peremehe
arvates võis tundmatu olla ainult suursugune isand --, ja ta sundis d'Artagnani nõrkusele
vaatamata üles tõusma ja oma teed minema. D'Artagnan, poolkurt, ilma vammuseta ja
pea kinni seotud, ajas enese püsti ja hakkas peremehe käsul alla minema. Kuid kööki
jõudes silmas ta otsemaid oma vaenlast, kes rahulikult vestles raske tõlla juures, mille
ette oli rakendatud kaks suurt normandia tõugu hobust.
Kaasvestleja, kelle pea paistis tõllaukse vahelt, oli kahekümne kuni kahekümne kahe
aastane noor daam. Oleme juba märkinud, kui kiiresti haaras d'Artagnani silm inimese
näojooni. Juba esimene pilk ütles talle, et naine on noor ja ilus. Taoline ilu rabas