Jakob Kõrv
niivõrd ettekirjutatud reeglitest, kui keeletajust ning -tundest.
Grammatikareeglitega vägistamata esinevad (pealtnäha) suvaliselt
mõlemad sõnakujud "nüüd" ja "nüid", "peaks" ja "piaks", "healel" ja
"häälel", "rõõmus" ja "rõemus". Ka kasutatakse nime Peterburi, siis jälle
6
Peeterburi.
Loomulikult erinevad ka kokku-lahkukirjutamisreeglid, (nt "liht
teenistuses").
Põnevaid sõnu leiab muidugi ka, nt "valvaka-juusteline mees", tõeline
kaunissõna : "kapstas" (ehk "kapsas").
Veel grammatika-alaseid tähelepanekuid: vähene osastava käände
kasutatavus, selle asemel omastav. Kõik riikide jm kohanimedega seotud
sõnad on kirjutatud suure tähega: Eestlane, Riialane, Venekeel, Saksakeel
(üks sõna!). Komakasutuse kohapealt tundub asi olevat üsna juhuslik.
Samuti on arusaaamtused gi ja ki liite kasutamises. Kõla järgi? Nt