Iliase pool raamatut
tagasi kogunemiskohta. Mõni on aga otsustanud lahkuda, ning nende seas räuskab ja
protesteerib kõige valjemini Thersites, kõige inetum ja tigedam mees kreeklaste leeris.
,,Mida te ometi teete?" karjub ta edasi-tagasi mööda kallast joostes. ,,Mida te passite? Mis
peaks teil olema Agamemnonist või Menelaosest? Mis läheb teile korda Helena au? Koju,
lähme tagasi koju las kuningad, kes ei ole ju tühjagi väärt, jäävad üksinda siia!"
Tema vastu pöördub nördinult Odysseus, teda valitsuskepiga lüües ja maha paisates;
Thersites püüab nuuksudes ennast löökide eest kaitsta, sõdurid tema ümber aga naeravad
ja irvitavad, ise rääkides: ,,Odysseus on elus palju head korda saatnud, aga see, et ta
Thersitesel suu kinni pani, oli veel kõige suurem vägitegu!"
Siis tõuseb Odysseus poodiumile ja pöördub sealt sõdalaste poole, kes nüüd kõik tema
ümber on kogunenud:
,,Kreeklased, on tõsi, et me oleme siin juba üheksandat aastat seda enam on meil
annaabi.ee 
