Kanjimärkide morfoloogilisi seletusi. Võrdlev analüüs märgisõnastike kanji etümoloogiatest.
[Henshall 88] Kaks
meest istumas seljad vastastikku, v¨altimas teineteist nagu tuleb
v¨altida p~ohjasuunda. [ 93] Kaks inimest seljakuti, Hiina
keisri istumisasend n¨agu p¨aikese poole, selg p~ohja poole.
147
[Vaccari 50] Mees ristatud jalgadega. [Wieger 40] Suur inimene
risti jalgadega, haaramas midagi jalgade vahele: u ¨hendama,
suhtlema jne. [Henshall 88] Inimene istumas ristatud jalgadega.
[ 93] Inimene ristatud jalgadega.
124
[Vaccari 50] Kolm valgusleeki t~ ousmas u ¨les lambi aluselt.
[Wieger 40] Algselt kaksk¨
ummend tuld , hiljem mees kandmas
tuld. [Henshall 88] Tuli kummardava inimese kohal nagu t~orvik.
[ 93] Tuli ja kummardav inimene ji´e .
46
166
[Vaccari 50] Kujutab lindu, kes suundumas alla maapinnale.
[Wieger 40] Linnu kujutis s¨o¨ostmas maapinna poole. [Henshall 88]
Topelt kaas riisi anumal, mis valmis s¨o¨omiseks s.t. kaduva teed
minekuks