A.dumas Kolm musketäri terve raamat
imetlemine jätkus, kuid kõnelemine sel teemal lakkas. Mingi kiire mõttepöörde tõttu
siirdus jutt järsku uuele kõneainele.
«Mida arvate loost, mida jutustas Chaláis' tallmeister?» küsis keegi teine musketär,
ilma otseselt kellegi poole pöördumata, sest küsimus oli mõeldud kõigile juuresolijaile.
«Mis ta siis jutustab?» küsis Porthos kehkjalt.
31
«Ta räägib, et nägi Brüsselis kardinali neetud käsilast Rochefort'i kaputsiinlase
riietuses; tänu valeriietusele olevat see neetud Rochefort härra de Laigues'i nagu lollikest
ninapidi vedanud.»
«Nagu tõelist lollikest,» lausus Porthos. «Kas see lugu on aga täiesti kindel?»
«Kuulsin seda Aramiselt,» vastas musketär.
«Tõesti?»
«Ah, te teate seda väga hästi, Porthos,» tähendas Aramis, «jutustasin teile ju ise eile
õhtul. Ei maksa sellest nüüd enam rääkida.»
«Ei maksa enam rääkida! -- see on siis teie arusaamine asjast! Ei maksa enam
rääkida! Susi söögu