Vahepealse aja veetis Holden Radio City kinos. Film oli tema arvates jube ning öökima ajav. Üheksateistkümnes peatükk Luce armastas kooliajal alati pederastidest ja lesbidest rääkida. Nüüd hakka Holden teda seoses sellega norima. Räägiti Luce uuest tüdruksõbrast (40-ndates naine Sanghaist). Luce soovitas Holdenil psühhoanalüüsi teha. Kahekümnes peatükk Holden jälgis klaverimängija ja Valencia esinemist. Ta soovis koos Valenciaga istuda ning vestelda, kuid see tal ei õnnestunud. Ta oli baaris umbes kella üheni öösel ning oli väga suures alkoholijoobes. Talle tundus, et talle lasti kuul kõhtu. Ta läks ,,veritseva haavaga" telefoniputkasse ning tahtis Jane`le helistada. Tegelikult helistas ta hoopis Sally`le. Peale kõnet läks ta WC-sse, tegi pea märjaks ning istus radiaatorile soenema. WC-s kohtas ta klaverimängijat. Baarist lahkunud läks ta Tsentraalparki vaatama, kas pardid on veel tiigis alles
ta õhtusöögile. Õhtusöök oli tal juba ära lubatud, kuid ta oli nõus kell 10 kohtuma. Vahepealse aja veetis Holden Radio City kinos. Film oli tema arvates jube ning öökima ajav. Luce armastas kooliajal alati pederastidest ja lesbidest rääkida. Nüüd hakka Holden teda seoses sellega norima. Räägiti Luce uuest tüdruksõbrast (40-ndates naine Sanghaist). Luce soovitas Holdenil psühhoanalüüsi teha. Holden jälgis klaverimängija ja Valencia esinemist. Ta soovis koos Valenciaga istuda ning vestelda, kuid see tal ei õnnestunud. Ta oli baaris umbes kella üheni öösel ning oli väga suures alkoholijoobes. Talle tundus, et talle lasti kuul kõhtu. Ta läks ,,veritseva haavaga" telefoniputkasse ning tahtis Jane`le helistada. Tegelikult helistas ta hoopis Sally`le. Peale kõnet läks ta WC-sse, tegi pea märjaks ning istus radiaatorile soenema. WC-s kohtas ta klaverimängijat. Baarist lahkunud läks ta Tsentraalparki vaatama, kas pardid on veel tiigis alles
- Billy rändas nüüd ajas tralfamadoorlaste loomaaeda, kus oli kupli all teistele vaatamiseks - Billy hindas Tralfamadore puhul enim seda, et sealsed elanikud oskavad rahus elada, mitte nagu Maal, kus on aegade algusest saadik käinud mõttetu tapmine - tralfamadoorlased: ,,See on üks asjust, mida maalased võiksid meilt õppida, kui nad tõsiselt püüaksid: ignoreerida hirmsaid aegu ning keskenduda headele" lk 96 - Billy tegi jälle rände ajas, kus reisis oma pulmaöösse, mil magas Valenciaga, tulemuseks oli poeg Robert, Valencia päris sõjasündmuste kohta, Billy rääkis talle Derby hukkamisest - tegi jälle ajarände ja oli taas vangla hospidalis, oli oma ajaretkedest ja morfiumist täiesti segane - tegi jälle ajarände taas oma mesinädalatesse, kus kaisutas Vlenciaga, tegi jälle ajarände rongisõidule, kus läks isa matustele, reis vagunis oli ebameeldiv - olles taas vanglahospidalis, saabus talle uus palatikaaslane Paul Lazzaro, kes üritas
annaabi.ee 
