Mitmekeelne oskussuhtlus
neid vajadusel vaidlustada või sisse viimata jätta. On nähtud isegi
mõlemapoolset hindamist tõlkija ja toimetaja vahel: toimetaja hindab
tõlkija tööd, aga ka tõlkija võib muutuse sisse viia või mitte, ja lisaks
hindab tõlkija iga toimetaja muutust kümnepallisüsteemis.
Kui kasutatavas protseduuris tehakse vahet vigade ja soovituste
vahel, siis on nende vaidlustamise võimalused ja meetodid tavaliselt
erinevad. Vea definitsioon sisaldab siis enamasti suhteliselt suurt
vaidlustuskindlust ja vastav muutus tuleb alati sisse viia; soovitus on
subjektiivsem, nõuab vähem põhjendamist ja on ka vähem kohustuslik.
Kui toimetaja (täpsemalt enamasti küll kvaliteedikontrollija)
ülesannete hulka kuulub ka vigade klassifitseerimine ja hindamine, siis
on tavaliselt tõlkijal võimalik vaidlustada ka ainult hinnangut, viies
muutuse enda siiski sisse.
24.8 Kellele jääb viimane sõna
Üldise reegli järgi on toimetatava teksti kirjutajal alati õigus, kui
annaabi.ee 
