Iliase pool raamatut
kohal ja aitab Hektori jalule. Kohe haaravad mehed mõõgad ning viskuvad teineteise
kallale, ja nii võiks see jätkuda hinge tõmbamata, kuni üks neist on surnud, kui vahele ei
tuleks kahte heeroldit, üks Kreeka ja teine Trooja oma, kes nad lahutavad.
,,Aitab nüüd, vaprad sõdurid!" ütlevad need. ,,Jätke taplus. Olete mõlemad vahvad ja
mõlemaid teid armastab Zeus. Küllalt. Kohe saabub öö!"
,,Olgu pealegi, Aias!" ütleb seepeale Hektor. ,,Klobisime teineteist mehiselt, nüüd aga
vahetagem kingitusi, et kõik võiksid öelda: nad võitlesid vihaselt, aga lahkusid
sõpradena." Nii öeldes ulatab Hektor vastasele oma mõõga, vastu saab aga kalli purpurse
vöö. Nii lõpeb kahevõitlus.
Täna enam ei võidelda. Tunnid, mis jäävad veel koiduni, kuluvad selleks, et koguda
lahingutandrilt kokku langenud seltsimeeste laibad ning need auavalduste saatel
maamulda sängitada.
VIII laul
Tõuseb uus päev. Zeus kutsub kõik jumalad Olymposele nõu pidama. Tema ilme on
pilves