Aleksandria tuletorn
mis taeva kerkib püstitasid sulle, Helios,
pärast sõjatormi vaibumist, kui olid rikastunud nad
kodusaart trofeede suure hulgaga.
Mitte üksnes mere üle, vaid ka laia mandri kohal
Loitma nende kustumatu vabadustungal peab,
sest Heraklesest võrsunud sugu õiguse on pärinud
valitseda kõiki maid ja meresid.
Tundmatu Vana-Kreeka poeet
Ehitamise aeg: 304 aastal eKr
Ehitamise põhjused: Antiik mütoloogias kuulus Rhodose saar päikese jumalale Heliosele.