Eesti kirjandus enne ärkamist
Piiblist on Euroopa kultuurivaramusse, sealhulgas kirjandusse, muusikasse ja
kunstidesse, kandunud igakülgselt vaimuvara: sümboleid, väljendeid, lendsõnu,
mõistukõnesid, süzeesid, karaktereid)
Eestlasteni jõudis terviklik Piibel pärast Põhjasõda mil laastatud polnud
mitte ainult maa, vaid ka vaimuelu. Rahvas paisati oma loomulikult arenguteelt
aastakümne võrra tagasi. Põhiliseks usukandjaks oli luterlik kirik, ehkki suurte
raskustega. 18. sajandil hakkas levima Saksamaalt alguse saanud usuvool
pietism. Eestis avaldus see vennastekoguduste liikumisena. 18. sajandi teisel
poolel oli koole napilt, samuti õpetajaid. Ja kõigest hoolimata oli eestlaste
lugemisoskus suhteliselt kõrgem ehkki lugemist õpetati mitte niivõrd koolis kui
kodus. Selleks aga oli vaja emakeelset trükisõna.