Kanjimärkide morfoloogilisi seletusi. Võrdlev analüüs märgisõnastike kanji etümoloogiatest.
peatas m¨ arkide kasutamise koheselt ning j¨argmiseks levinuimaks kirja-
kujuks t~ousis orjakiri . Orjakiri on v~orreldes uue u ¨markirjaga veelgi
enam lihtsustatud, pitsliga raskelt kirjutatavaid u ¨marnurki on j¨atkuvalt
v¨ahendatud.
Uuskiri kinbun
Orjakirjaga , , (scribes' style) sarnast kirja on leitud
juba S~odivate Riikide rahadelt [ 84, lk.309], mis toetab vanakirjaga
paralleelse tekke h¨upoteesi.
181
Shirakawa [ 94, lk.899900] seletab m¨arki kui kurjategijast
orjade t¨atoveeringut, kirjakuju esimesed n¨aited on leitud juba 4.saj.
e.m.a. K¨asitlus orjakirjast kui Qin ajal alamklassi tarvis lihtsustatud
m¨arkidest, ei vasta ilmselt t~oele. L¨ahtudes Shirakawa seletusest, olen,
erinevalt inglise keelsest `kirjutaja stiil' terminist, kasutanud
eestikeelse vastena orjakirja.