"ullaldase" - 1 õppematerjal

Kanjimärkide morfoloogilisi seletusi. Võrdlev analüüs märgisõnastike kanji etümoloogiatest.

silmitsedes. 47 Eestindamine v~ordub siin u ¨mberpanekuga t¨anap¨aevasesse keelde, mis v~oiks sama h¨asti olla ka inglise keel. 82 L~ opps~ ona K¨aesoleva t¨oo¨ tulemused v~otaksin kokku kolme punktina: 1. Vaadeldud s~onastikud reeglina ei esita kanji m¨arkide morfoloogilis- semantilisi seoseid k¨ ullaldase p~ohjalikkusega. Morfoloogilised sele- tused on kakskeelsetes s~onastikes vastuolulised v~oi puuduvad ko- guni. Jaapanikeelsete m¨argis~onastike morfoloogilised seletused on samuti lahknevad. 2. Koosk~olaline morfoloogia v~oib toimida kanji m¨arkide t¨ahendusliku mitmevalentsuse seletamise argumendina, vaadeldud s~onastikes on vastavat kasutust ainsana n¨aidanud Shirakawa [ 94]. 3. Esitan m¨argis~onastiku andmebaasi XML s¨ untaksil p~ohineva struk-